How do teams typically assess the potential of young players like Cartaya who struggle in the minors?