The Texas Rangers claimed shortstop Jose Barrero off waivers from the Cincinnati Reds and moved right-handed pitcher Carson Coleman to the 60-day injured list. Barrero, a former top prospect, has struggled at the plate while Coleman hopes to return from Tommy John surgery.