What factors led to the Nationals' decision to non-tender Kyle Finnegan despite his successful season?