La'el Collins is returning to Dallas as he signed with the Cowboys and will join the practice squad. The team also made other signings and released some players to create room.