Dee Winters has been diagnosed with an ankle injury, adding to the growing list of injuries impacting the 49ers as they navigate a tough start to the season. His absence further complicates the team's efforts as they seek to improve on their 1-2 record.